اسم القطعة:

منبر

الموقع/المدينة:

الجزائر, الجزائر

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلاميّة

تاريخ القطعة:

490 هجري / 1097 ميلادي

الرقم المتحفي للقطعة:

II.B.333

مواد وتقنيات صنع القطعة:

خشب مجمّع بألسنٍ وفروض، ومنحوت بنقش غائر ومطعّم.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 230 سم؛ الطول: 264 سم؛ العرض: 73 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة المرابطية، 447 - 541 هجري / 1056 - 1146 ميلادي

وصف:

يتألّف هذا المنبر من سبع درجات يشدّها إلى بعضها جانبان جانبيّان خماسيّي الزوايا، تزيّنهما ألواح مجمّعة بألسن وفروض على شكل مثلّثات ومربّعات وأشباه منحرفات الأضلاع. وينتصب على عتبة الدرج قوس صغير حدوي منكسر، يستند على دعامتين مزيّنتين بزخرفة نباتيّة. رُبطت هذه البنية بالجانبين بواسطة قوسين صغيرين جانبيين لهما نفس الارتفاع، ويستندان بدورهما على دعامتين مربوطتين بالقسم العلوي للجانبين بدرابزين. زُين القسم العلوي من هذا المدخل بقريصات شمعدانات.
نُحتت الألواح بنقوش غائرة مزيّنة بزخرفة زهريّة أو هندسيّة؛ يحمل القوس الصغير الأمامي زخرفة زهريّة وكتابةً بالخط الكوفي متطابقة مع شكل القوس الصغير، تتضمن النص التالي: على الدعامة العموديّة اليمنى "بسم الله الرحمن الرحيم. فرغ من هذا المنبر" ؛ وعلى العارضة "في الأول من شهر رجب" ؛ وعلى الدعامة العموديّة اليسرى "من سنة أربعة مائة وتسعين (1079 ميلادي). عمل محمّد)".

View Short Description

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تحمل النقيشة الكتابية الظاهرة بأحرف كوفيّة على القوس الذي يسبق درجات المنبر تاريخ عام 490 هجري / 1097 ميلادي.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

إهداء من وزارة الشؤون الدينيّة؛ قرار وزاري، عام 1998، بتسليم المنبر إلى المتحف القومي للآثار والفنون الإسلاميّة.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

(المكان الذي تمّ إيجاد القطعة فيه:) كان المنبر مستعملاً في الجامع الكبير في الجزائر.

مراجع مختارة:

- .Bourouiba, R., L'art religieux musulman en Algérie, Alger, 1973
- .Bourouiba, R., Les inscriptions commémoratives des mosquées d'Algérie, Alger, 1984
- .Marçais, G., “Note sur la chaire à prêcher de la Grande Mosquée d'Alger”, Hespéris, 1926, pp. 419-422
- .Marçais, G., L'architecture musulmane d'Occident, Paris, 1954
- .Marçais, G., Manuel d'art musulman, Paris, 1927

ملخص هذه الصفحة:

Leila Merabet "منبر" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2017. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;dz;Mus01;6;ar&id=religious_life

الإعداد: ليلى مرابط.Leila Merabet

Titulaire d'un magister en archéologie islamique (spécialité épigraphie arabe), conservateur du patrimoine archéologique et historique, Leila Merabet est chef du service Conservation et Valorisation (section islamique) au Musée national des antiquités. Elle a publié de nombreux articles dans les Annales du Musée national des antiquités.

التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: من: الفرنسيّة ريم خطاب
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" AL 09