اسم القطعة:

صندوق مجوهرات

الموقع/المدينة:

لندن, المملكة المتحدة

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف فيكتوريا وألبرت

تاريخ القطعة:

حوالي 390-410/ 1000-1020

الرقم المتحفي للقطعة:

10–1866

مواد وتقنيات صنع القطعة:

عاج محفور (الفضة المنقوشة تمت إضافتها لاحقاً).

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 26.8 سم؛ العرض: 26.2 سم؛ العمق: 16.2 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

أُمويو أسبانيا

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

قرطبة على الأرجح.

وصف:

صندوق مجوهرات من العاج ذو غطاء على شكل جذع مخروط، يتألف من 12 قطعة محفورة من العاج (أربع للصندوق، وثماني للغطاء)، وقد فقدت بعض القطع، وربما أزيلت عندما تمت عملية التطعيم بالفضة الأوروبية في القرن السابع عشر أو الثامن عشر. وقد حمل الجزء السفلي للغطاء بالأساس نقشاً إلا أنه أزيل في مرحلة ما واستبدل بشرائط فارغة. لقد تم حفر قطع الصندوق بطريقة جميلة بما مجموعه 15 رصيعة ضمن إطار متشابك، يظهر بعضها أشخاصاً يشربون أو يعزفون على آلات موسيقية، وتظهر اثنتان منها صياداً ومدرباً لطيور الباز، وتظهر أخرى شخصاً يجلس في هودج محمول على ما يبدو أنه جمل. وتظهر باقي الرصائع طيوراً وحيوانات بما فيها السباع والأرانب البرية والفيلة والأيائل، بالإضافة إلى مجموعة من الحيوانات الوهمية كالتنانين والأسود المجنحة، وتظهر أغلبها في أزواج متقابلة. لقد تم ملء المساحات بين الرصائع وحولها بالمزيد من الطيور والحيوانات مما يجعل هذا الصندوق عبارة عن مجمع صغير للحيوانات من القرن الحادي عشر، وقد يكون استعمل كصندوق تخزين للمجوهرات من قبل أحد أفراد العائلة المالكة.

View Short Description

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

اختف النقش الأصلي للصندوق، إلا أن تفاصيل الأشخاص الذين يشربون والموسيقيون تشبه التفاصيل الموجودة على صندوق بامبلونا الموجود حالياً في متحف نافارا، وهو يعود إلى عام 395/ 04-1005. وتذكر التفاصيل الأخرى للصندوق بالعاجيات المحفورة العائدة للفترة بين 417-41/ 1026-49 في كينكا قرب طليطلة، وهي تشير إلى فترة انتقالية من طراز الفترة الأموية إلى طراز فترة الطوائف.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

اشتراها المتحف في ليون بأسبانيا عام 1866.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

كانت قرطبة مركز أسبانيا الأموية.

مراجع مختارة:

- .Beckwith, J., Caskets from Córdoba, London, 1960, pp.29–30 and plates 27–30
Jenkins, M., 'Al-Andalus: Crucible of the Mediterranean', The Art of Medieval Spain AD 500–1500
.Metropolitan Museum of Art), New York, 1993, pp.95–6, cat. no. 40)
- .Kühnel, E., Die islamischen Elfenbeinskulpturen VIII.–XIII. Jahrhundert, Berlin, 1971, pp.44–5, no. 37
- ,Stanley, T., with Rosser-Owen, M. and Vernoit, S., Palace and Mosque: Islamic Art from the Middle East
.London, 2004, pp.80–81

ملخص هذه الصفحة:

Barry Wood "صندوق مجوهرات" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2018. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;uk;Mus02;4;ar&id=ivory

الإعداد: باري وود من: التركيةBarry Wood

Barry Wood is Curator (Islamic Gallery Project) in the Asian Department of the Victoria and Albert Museum in London. He studied history of art at Johns Hopkins University and history of Islamic art and architecture at Harvard University, from where he obtained his Ph.D. in 2002. He has taught at Harvard, Eastern Mediterranean University, the School of Oriental and African Studies, and the Courtauld Institute of Art. He has also worked at the Harvard University Art Museums and the Walters Art Museum in Baltimore. He has published on topics ranging from Persian manuscripts to the history of exhibitions.

الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK2 04

Related Content


On display in

Exhibition(s) Discover Islamic Art

MWNF Galleries


Download

As PDF (including images) As Word (text only)