اسم القطعة:

شاهدة قبر

الموقع/المدينة:

الجزائر, الجزائر

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلاميّة

تاريخ القطعة:

488 هجري / 1095 ميلادي

الرقم المتحفي للقطعة:

II.S.96

مواد وتقنيات صنع القطعة:

حجر رملي منحوت.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 24 سم؛ العرض: 107 سم؛ السماكة: 31 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

أسرة بني حمّاد، 406 - 547 هجري / 1015 – 1152 ميلادي

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

(المصدر): قلعة بني حمّاد.

وصف:

شاهدة قبر هرميّة الشكل ذات درجات يعلوها موشور. نُحِتت عليها بشكلٍ بارز نقيشة كتابية بأحرف كوفيّة تَبسطُ النص التالي: " بسم الله الرحمن الرحيم وصلى الله على النبى / محمد وعلى آله وسلم تسليما كل نفس ذائقة الموت / هذا قبر عبد الله ابن محمد رحمه الله توفي يوم / الجمعة أول رمضان من سنة ثمانية وثمانين وأربعة."؛ وعلى جانبيه، يحمل الموشور النقش الكتابي التالي: "لله الحمد".
إن وضع هذه الشاهدة سيء جدّاً ولا يمكن قراءة النقيشة الكتابية إلا بصعوبة شديدة.

View Short Description

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تحمل الشاهدة تاريخاً محدّداً.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

هبة من السيد ماسييرا.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

موقع قلعة بني حمّاد.

مراجع مختارة:

- معزوز، ا، الكتابة الكوفيّة بالجزائر مابين القرنين الثاني والثامن الهجريّين (8 - 14 الميلاديّين). الجزائر، 2002.
- Marçais, G., “Sur deux stèles funéraires hammadites du musée Stéphane Gsell”, Bulletin de la Société
.historique et géographique de la région de Sétif,
t. II, 1941, pp. 171-178

ملخص هذه الصفحة:

Leila Merabet "شاهدة قبر" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2018. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;dz;Mus01;50;ar&id=funerary_objects

الإعداد: ليلى مرابط.Leila Merabet

Titulaire d'un magister en archéologie islamique (spécialité épigraphie arabe), conservateur du patrimoine archéologique et historique, Leila Merabet est chef du service Conservation et Valorisation (section islamique) au Musée national des antiquités. Elle a publié de nombreux articles dans les Annales du Musée national des antiquités.

التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: من: الفرنسيّة ريم خطاب
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" AL 92