اسم القطعة:

قطعة من كتابة على ضريح

الموقع/المدينة:

برلين, المانيا

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف الفن الإسلامي

تاريخ القطعة:

القرن التاسع – العاشر الميلادي

الرقم المتحفي للقطعة:

I. 4465

مواد وتقنيات صنع القطعة:

رخام، كتابة بالخط الكوفي في نحت معمق.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 56سم؛ العرض: 106 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العهد الفاطمي

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

مصر.

وصف:

صفيحة مربعة من الرخام تمثل الجزء الأيمن من كتابة على ضريح بالخط الكوفي في نحت معمق. وعليها سطران من الكتابة الكوفية المتراصّة، المحاطة بإطار عريض صقيل. وهناك كسر دقيق على الجانب الأيسر، مما يدعونا إلى الافتراض أن هذا الكسر هو مكان التصاق الصفيحة التالية. النص غير الكامل هو جزء من كتابة منقوشة على الضريح تبدأ بعبارة " كان يحيـى على ذلك…" في السطر الأعلى، وفي السطر الثاني ذكر شهر الوفاة "جمادى الآخرة." أما من السنة فلم يبق إلا رقم " ثلاثة ". لذلك لم يكن بالإمكان معرفة التاريخ بشكل دقيق. ويتميز الخط الكوفي بتشكيل متلاصق وممتلئ لكل الأحرف على خطوط مستقيمة. كما أن ذيول الأحرف تزداد سماكتها نحو الأعلى بشكل مخروطي. أما الميزة الخاصة فهي الشكل الملفوف لذيول حرفي اللام ألف.

View Short Description

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

لم يكن ممكناً معرفة تأريخ القطعة بشكل دقيق. إلا أن كتابة الضريح وشكل الأحرف تذكر بالكتابات التي كانت تتم في مصر في أواخر العهد العباسي والعهد الفاطمي.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تجارة القطع الفنية في القاهرة. وقد أحيلت من قسم الآثار المسيحية القديمة.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

كذلك كان تحديد المكان عن طريق القياس. فبالمقارنة مع كتابات مرجعية أخرى لضريح يمكننا اعتبار مصر هي مكان صنع هذه القطعة. كما أن الإشارة إلى أن هذه القطعة قد تم الحصول عليها في القاهرة يعد سبباً إضافياً لهذا الاعتقاد.

مراجع مختارة:

- .Kat. Museum für Islamische Kunst, Mainz, 2001, 30
- .Enderlein, V., Wegleitung. Islamisches Museum. Staatliche Museen zu Berlin, Rostock 1988, 12 Abb. 3
- .Kühnel, E. Islamische Schriftkunst Berlin/Leipzig, 1942, 10 Abb. 3

ملخص هذه الصفحة:

Annette Hagedorn "قطعة من كتابة على ضريح" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2018. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;de;Mus01;7;ar&id=funerary_objects

الإعداد: أنيت هاغِدورن.
الترجمة: هاني صالح. من : الألمانية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" GE 11

Related Content


On display in

MWNF Galleries


Download

As PDF (including images) As Word (text only)