اسم القطعة:

قطعة نقدية (دينار)

الموقع/المدينة:

الجزائر, الجزائر

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف الوطني للآثار والفنون الإسلاميّة

تاريخ القطعة:

537 هجري / 1142 ميلادي

الرقم المتحفي للقطعة:

II.N.268

مواد وتقنيات صنع القطعة:

ذهب مسكوك.

أبعاد القطعة:

القطر: 2.6 سم؛ الوزن: 4 غ

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة المرابطية، 454 - 541 هجري / 1062 – 1147 ميلادي

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

المرية، إسبانيا.

وصف:

تحمل هذه القطعة النقدية الدائرية على وجهها وظهرها نقيشة بأحرف كوفيّة، يمكن قراءتها كالآتي:
الوجه:
على المحيط: " ومن يبتغي غير الإسلام ديناً فلن يُقبل منه وهو في الآخرة من الخاسرين." (القرآن، سورة آل عمران، 3، 85).
في المركز: يحتوي النص على خمسة سطور: "لا إله إلا الله / محمّد رسول الله / أمير المسلمين علي بن / يوسف وليّ عهده / الأمير تاشفين ".
الوجه الخلفي:
على المحيط: "بسم الله ضرب هذا الدينار بالمرية سنة سبع وثلاثين وخمسمئة".
في المركز: يتألّف النّص من أربعة أسطر كالآتي: "الإمام / عبد / الله / أمير المؤمنين".
ضربت هذه القطعة في عهد علي بن يوسف (500 - 537 هجري / 1106 – 1143 ميلادي) في المرية في إسبانيا. ويثبت تواجد دور لسكّ النقود خارج العاصمة مرّاكش، كما هو الحال في غرناطة واشبيلية و فالنسيا وتلمسان، سلطة وامتداد وغنى الدولة المرابطية.
وتتميّز القطع الذهبية خلال عهد علي بن يوسف، بشكل عام، بنقائها الذي يتراوح بين 76 و 96%، وبظهور لقب أمير المسلمين عليها.
نلاحظ أنّه في عام 495 هجري / 1101 ميلادي، أعلن يوسف بن تاشفين ولاية ابنه، علي، العهد.

View Short Description

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

سنةالإصدار موجودة على القطعة.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

اشتريت من طرف المتحف عام 1993.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

مدينة الإصدار (المرية، إسبانيا) مسجّلة على القطعة.

مراجع مختارة:

- Benguerba, S., El-meskouket el-meghribia min el-feth ila souqout dawlet Beni Hammad (La
,(numismatique maghrébine de la Conquête musulmane à la chute du royaume des Beni Hammad
.Alger, 1986
- Drias, L., Drias, Y., Doubabi, H., Djami'a el-meskouket el-arabia el-islamia bil matahif al-djazairia (Corpus
.de la numismatique arabo-musulmane des musées algériens),vol. II, Alger, 2000
- .Hazard, H. W., The numismatic history of late Medieval North Africa, New York, 1952
- ,Lavoix, H., Catalogue des monnaies musulmanes de la Bibliothèque nationale, Cabinet des médailles, t. I
.Paris, 1887

ملخص هذه الصفحة:

Ali Benbella "قطعة نقدية (دينار)" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2018. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;dz;Mus01;28;ar&id=coins_and_medals

الإعداد: علي بن بلةAli Benbella

Maître-assistant à l'Institut d'archéologie de l'université d'Alger, titulaire d'un magister en archéologie islamique, conservateur du patrimoine archéologique et historique, ancien chef du service Conservation et Valorisation (section islamique) au Musée national des antiquités, Ali Benbella a participé à plusieurs fouilles sur les sites médiévaux algériens de Mansourah (Tlemcen) et Achir (Médéa). Il a contribué à la réalisation de plusieurs expositions et catalogues établis par le Musée national des antiquités, entre autres Arts Céramiques et L'art islamique d'après une collection privée, et participé à la deuxième conférence sur les “Musées de la Méditerranée, nouveaux concepts et nouvelles perspectives” (Stockholm, 09-12 mai 2003).
Parmi ses publications, il faut citer sa contribution aux Cahiers d'Achir (rapport de fouilles, 1994), ainsi que plusieurs articles en arabe dans la revue Annales du Musée national des antiquités, le dernier sous le titre : “Pavillon des arts islamiques du Musée national des antiquités”. Il est l'auteur, dans le Medelhavsmuseet Bulletin (Stockholm, 2004), d'un article en anglais intitulé : “The National Museum of Antiquities in Algiers”.

التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: من: الفرنسيّة ريم خطاب
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" AL 46