اسم القطعة:

قميص

الموقع/المدينة:

باردو, تونس

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف باردو؛ تونس

تاريخ القطعة:

القرن 3 - 4 الهجري/ القرن 9 - 10 الميلادي

الرقم المتحفي للقطعة:

A 6 bis

مواد وتقنيات صنع القطعة:

كتان مطرز بالصوف.

أبعاد القطعة:

الطول: 70 سم؛ العرض: من 50 سم إلى 70 سم و 120 سم مع الأكمام

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة العباسية

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

(هنا المصدر) مصر.

وصف:

القميص مصبوغ بالأسود، القبة مدورة، الأكمام نصف طويلة. يتوفر اللباس على فتحة طولانية على الظهر، ولايمكن ارتداؤه إلا بإدخال اليدين في الأكمام أولاً. على الأرجح، كان هذا القميص معدا لطفل، ويذكر شكله بملابس الأقباط المماثلة. زينت الأكمام على مستوى الأكتاف بزخارف تختلف قليلا من كم إلى آخر. فشريط الكتف الأيمن ذو الأرضية الحمراء اللون مزين بعناصر زخرفية وبخطوط صفراء، تتناوب مع الرصيعات التي تضم عناصر زخرفية نباتية مجردة تتداخل مع عناصر زخرفية حيوانية منمنمة للغاية، يمكن التعرف إليها على أنها أرانب برية. ويضم شريط الكتف الأيسر ذو التلوين الأكثر تنوعاً عناصر زخرفية حيوانية، وبشكل خاص أرانب برية وكلاب زرقاء وخضراء وسوداوية اللون. الأرضية صفراء اللون وقد أحيط شريطان بنقيشة كتابية دينية كتبت بالخط الكوفي الزاوي الشكل، والمطرز بالحرير، وهو مشوه جداً وقراءته صعبة. ويمكن أن يقرأ:"بركة دائمة (…)المٌلك لله".

View Short Description

المالك الأصلي:

حسان حسني عبد الوهاب

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

إن القمصان التي تنتمي إلى العصر الإسلامي الأول نادرة، مما يحرمنا من معايير التأريخ. بيد أنه وبالاستناد إلى زخرفة الكتابة وطرازها يمكن للمرء أن يؤرخ هذا القميص مع احتمال ضعيف للوقوع في خطأ، في القرن 3 - 4 الهجري/ القرن 9 - القرن 10 الميلادي.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

قام حسني حسن عبد الوهاب بشراء هذا اللباس في عام 1958 من بائع للقطع الأثرية في القاهرة، وأهداه في عام 1962 إلى متحف باردو.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

تحليل فني للطراز.

مراجع مختارة:

- .Skik, K., Musée du Bardo, département musulman, Tunis, 1974, p. 16, fig. 6

ملخص هذه الصفحة:

Mourad Rammah "قميص" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2018. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;tn;Mus01_A;47;ar&id=clothing_and_costume

الإعداد: مراد رماح.Mourad Rammah

Né en 1953 à Kairouan, docteur en archéologie islamique, Mourad Rammah est le conservateur de la médina de Kairouan. Lauréat du prix Agha Khan d'architecture, il publie divers articles sur l'histoire de l'archéologie médiévale islamique en Tunisie et participe à différentes expositions sur l'architecture islamique. De 1982 à 1994, il est en charge du département de muséographie du Centre des arts et des civilisations islamiques. Mourad Rammah est également directeur du Centre des manuscrits de Kairouan.

التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: غادة الحسين من: اللغة الفرنسية
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" TN 74