اسم القطعة:

كوب / قدح

الموقع/المدينة:

سيلفش؛ فارو, البرتغال

المتحف الذي يحوي القطعة:

المتحف البلدي للآثار في سيلفش (شلب)

الرقم المتحفي للقطعة:

MMAS 00115

مواد وتقنيات صنع القطعة:

فخار مزين بزخارف متعددة الألوان.

أبعاد القطعة:

العلو: 4 سم؛ القطر الأعلى (الحافة): 15.6 سم؛ القطر الأدنى (القاع): 6.8 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة الأموية، مرحلة الخلفاء، القرن 4 الهجري / القرن 10 الميلادي

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

الباحة الملاصقة للبئر-الخزان (أصبح اليوم المتحف البلدي للآثار في سيلفش)، سيلفش.

وصف:

إناء مفتوح، جسمه نصف كروي الشكل. الحافة نصف دائرية تميل قليلاً إلى الخارج. الساق حلقية والعجينة ذات لون فاتح. طُليت السطوح بالمينا بزخارف متعددة الألوان. في المركز، قام أحد الهواة بتصوير بسيط لزهرة اللوتس، رمز الحياة الأبدية. يحمل هذا النمط بشكله، وعلى الخصوص بساقه الحلقية، خصائص المنتجات الإيبيرية التي تقلد التنميط الشرقي. وبالإضافة إلى الخلفية المزهرة، تمثل حافة القطعة أيضاً شكلا زخرفياً متموجاً مُتقطعا ثلاث مرات.

View Short Description

Current Owner:

قصر البلدية في سيلفش

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

تبعاً للسياق الأثري ومن خلال التشابه التصنيفي.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

أودعت بعد التنقيبات الأثرية المنجزة خلال الثمانينيات من القرن العشرين.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

تبعاً للتنقيبات التي تمت في الباحة المتاخمة للبئر-الخزان في سيلفش، والتي أدارتها روزا فاريلا غوميز، تحت رقـم السجـــــل 3, Q37-C3.

مراجع مختارة:

- .Collectif, Portugal Islâmico: os últimos sinais do Mediterrâneo, 1998, p.98
- ,Gomes, R. V., “Silves (Xelb): Uma cidade do Gharb Al-Andalus: A Alcáçova”, Cadernos do IPA
.Lisbonne, 2004, p. 402
- .Gomes, R. V., Palácio Almóada da Alcáçova de Silves, Lisbonne, 2001, p. 57
- Gomes, R. V., Silves (Xelb) – Uma Cidade do Gharb Al-Andalus – Arqueologia e História (séculos
.VIII- XIII),
Lisbonne, 1999

ملخص هذه الصفحة:

Maria da Conceição Amaral "كوب / قدح" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2018. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;pt;Mus01_B;27;ar&id=ceramics

الإعداد: ماريا دا كونسيتشاو آمارال.Maria da Conceição Amaral

Licenciada em História de Arte (Univ. Coimbra) e pós-graduada em Gestão Cultural nas Cidades (INDEG/ISCTE).
Entre 1993-2002, na Comissão Nacional dos Descobrimentos Portugueses, foi responsável pelo comissariado executivo, produção e gestão de grandes exposições e catálogos, e coordenadora de itinerâncias internacionais, realizadas em Portugal e no Estrangeiro. Destacam-se “Memórias Árabo-Islâmicas em Portugal”, “Culturas do Índico”, “Marrocos – Portugal: Portas do Mediterrâneo”. É sócia-gerente da empresa TerraCulta, Lda, onde desenvolve projectos de conceptualização, gestão e produção cultural. É Directora do Museu de Arqueologia de Silves e do Centro de Interpretação do Património Islâmico. É vice-presidente da Associação Multiculti – culturas do Mediterrâneo e integra a equipa portuguesa da Fundação Euromediterrânica Ann Lindh para o diálogo das civilizações.

التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: اينيس اوزيكي- ديبريه (من: البرتغالية, حنان قصاب حسن (من: الفرنسية).
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" PT 37