اسم القطعة:

إناء ذو غطاء

الموقع/المدينة:

لشبونة, البرتغال

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف كالوست غولبانكيان

تاريخ القطعة:

نهاية القرن 6 الهجري / نهاية القرن 12 الميلادي

الرقم المتحفي للقطعة:

416

مواد وتقنيات صنع القطعة:

خزف صوّاني، زخرفة ذات "انعكاسات معدنية" (بريق معدني).

أبعاد القطعة:

العلو: 26 سم؛ القطر: 27.7 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة الأيوبية، (1174 – 1260)، نهاية القرن 6 الهجري / نهاية القرن 12 الميلادي

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

الرقة، سوريا.

وصف:

إناء مغطّى، ورصيعات نافرة مطلية باللون الأزرق تحت غطاء مزجج شفاف، وزخرفة ذات انعكاسات معدنية (بريق معدني). وفوق خلفية بيضاء، تتوزع، على شكل جداول أفقية مجزأة، أشكالٌ مكونة من ما يشبه الكتابات المنقوشة بالخط الكوفي المورق، تتخللها رصيعات مستديرة ذات عناصر على شكل أزهار ولفائف. يحتوي الغطاء على نفس المخطط الزخرفي الذي نجده على بطن الوعاء. لكن لانستطيع أن نجزم بوظيفة هذه القطعة، ومن المحتمل أنها كانت عبارة عن إناء للاستعمال الوظيفي أو قطعة تزينية، أو أنها كانت تفي بالغرضين معا.

View Short Description

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

من خلال تحليل أسلوبي للقطعة ومقارنتها مع قطع مماثلة من نفس الحقبة.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تم اقتناء القطعة عن طريق الوسيط ديكران كيليكيان في باريس في 27 كانون الأول (ديسمبر) 1907.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

عن طريق اللجوء إلى المعاينة. ففي المراسلات المتعلقة بالقطعة، يؤكد أنطوان ج. بريمو أنه حصل من كالوست غولبانكيان على مبلغ معين من المال مقابل معاينته للقطعة التي أكدت أنها أصلية.

مراجع مختارة:

- .Makariou, S. (éd.), L'Orient de Saladin. L'art des Ayyoubides (catalogue d'exposition), Paris, 2002
- .Mota, M. M., Catálogo das Louças Islâmicas, vol. I : Louças Seljúcidas, Lisbonne, 1988
- .Memorias del Imperio árabe (catalogue d'exposition), Saint-Jacques de Compostelle, 2000
- .Museu Calouste Gulbenkian, Lisbonne, 1ère édition 2001, 2e édition revue et actualisée 2002

ملخص هذه الصفحة:

Maria Queiroz Ribeiro "إناء ذو غطاء" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2018. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;pt;Mus01_A;50;ar&id=ceramics

الإعداد: ماريا كيروز ريبيرو.Maria Queiroz Ribeiro

Maria Queiroz Ribeiro é conservadora do departamento de Arte Islâmica do Museu Calouste Gulbenkian desde 1996, sendo responsável pelas secções de cerâmica, vidro e arte do livro. Tem comissariado diversas exposições: The World of Lacquer, Lisboa, 2001; Un Jardin Encantado, Arte Islámico en la Colección Calouste Gulbenkian, Madrid, 2001; Islamic Art in the Calouste Gulbenkian Collection, Abu Dhabi, 2004. Participou em colóquios internacionais no International Congress of Turkish Art, apresentando comunicações como Following the trail of Ottoman tiles in Portugal em Utrecht, 1999 e La céramique islamique dans la Collection Gulbenkian, no Musée de la Céramique de Sèvres, em 2003. É autora de Iznik Pottery of the Calouste Gulbenkian Collection, Lisboa, 1996 e co-autora de Mamluk Glass in the Calouste Gulbenkian Museum, Lisboa, 1999.

التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: اينيس اوزيكي- ديبريه (من: البرتغالية, حنان قصاب حسن (من: الفرنسية).
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" PT 75