اسم القطعة:

فلس برونزي

الموقع/المدينة:

عمّان, الاردن

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف النميات في البنك الأهلي الأردني

تاريخ القطعة:

غير مؤرَّخة، يعود تاريخها إلى حوالي عام 77 ﻫ/ 696 م

الرقم المتحفي للقطعة:

473

مواد وتقنيات صنع القطعة:

برونز مسكوك.

أبعاد القطعة:

22ملم؛ الوزن: 3.5 غم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة الأموية

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

جرش.

وصف:

القطعة عبارة عن فلس أموي تظهر عليه الشهادة، وسُك في مدينة جرش التي كانت جزءاً من جند الأردن (واحدة من خمس مقاطعات عسكرية وإدارية في الفترة الإسلامية المبكرة). يظهر على وجه القطعة ضمن دوائر متحدة المركز نقش عربي كتب بالخط الكوفي ويقرأ من اليمين إلى اليسار"لا إله إلا الله ". ويظهر على ظهر القطعة ضمن دائرة من النقاط نقش عربي كتب بالخط الكوفي ويقرأ "محمد رسول الله". أما النقوش التي تظهر على الهوامش ما بين الدائرتين تقرأ "بسم الله ضرب هذا الفلس بجرش".

View Short Description

Current Owner:

البنك الأهلي الأردني

المالك الأصلي:

نايف القسوس

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

ظهور اسم مكان ضرب القطعة النقدية على العملة كان أحد ميزات العملات الأموية. توقف استخدام هذا الأسلوب عند سقوط الدولة الأموية. ويدل عدم وجود تصوير على العملة واستبدال الصور بالكتابة على أنها قد ضربت بعد إصلاحات عبدالملك بن مروان النقدية في عام 77 / 696.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تم شراء هذا الفلس من تاجر آثار عام 1998.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

حدِّدت جرش مكاناً لصنع القطعة استناداً إلى النص المدوَّن عليها.

مراجع مختارة:

- القسوس، نايف. نميات نحاسية أموية جديدة من مجموعة خاصة: متحف البنك الأهلي الأردني. عمان، 2004.
- .(Naghawy, A. ”Umayyad Filses Minted at Jerash.” IN: Jerash Archaeological Project 1984–1988 (vol. II
.Paris, 1989

ملخص هذه الصفحة:

Aida Naghawy "فلس برونزي" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2018. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;jo;Mus01_G;2;ar&id=calligraphy

الإعداد: عايدة نغويAida Naghawy

Aida Naghawy is an archaeologist and the Director of Jordan Archaeological Museum. She studied archaeology at the University of Jordan where she gained her MA. She was affiliated to the Jordanian Department of Antiquities from 1974 as a curator of Jordan Archaeological Museum. In 1981 she became inspector of Jerash antiquities and co-ordinator of the Jerash International Rehabilitation project. She was also head of the archaeological awareness section at the Department of Antiquities. Aida is the author of numerous publications on Islamic coins. She has carried out excavation work in Jerash and is the founder of Jerash Archaeological Museum and the Islamic Museum of the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs.

الترجمة: غادة اليوسفGhada Al-Yousef

Ghada Al-Yousef is an archaeologist and the Director of the Friends of Archaeology Society in Jordan. She studied at the University of Jordan from where she received her BA and MA in Archaeology. In 1993 she undertook a course in the restoration and conservation of ancient mosaics held by the Italian government in Jordan. She was affiliated to the Jordanian Department of Antiquities from 1994 to 1997 as a trainee in the restoration of ancient mosaics and the production of modern mosaics at Madaba Mosaic School. In 1995 she opened her own gallery and workshop for producing mosaics. She was appointed as the Director of the Friends of Archaeology Society in 2001. She has carried out excavation work in Amman and Madaba.

تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" JO 02