اسم القطعة:

دواليب مغزل (خمس نسخ)

الموقع/المدينة:

ميرطولا؛ بيجا, البرتغال

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف ميرطولا

الرقم المتحفي للقطعة:

OS/TR/003, 037, 042, 046, 057

مواد وتقنيات صنع القطعة:

العظم. قطع منحوتة في العظم، زخارف محزوزة نمطها هندسي.

أبعاد القطعة:

OS/TR/003: العلو 7.4 سم؛ العرض: 2.4 سم. OS/TR/037: العلو 6.1 سم؛ العرض: 2.1 سم؛ الوزن: 29.4 غ. OS/TR/042: القطر: 2.4 سم ؛ العلو:: 7.9 سم؛ الوزن: 33.4 غ. OS/TR/046: العلو:6.5 سم؛ العرض: 2.6 سم؛ القطر:1.9 سم؛الوزن: 29.4 غ. OS/TR/057: العلو: 8.1 سم؛ العرض:

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة المرابطية، نهاية القرن 5 - النصف الأول من القرن 6 الهجريين/ نهاية القرن 11 – النصف الأول من القرن 12 الميلاديين

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

السفح والقصبة بحصن ميرطولا.

وصف:

مجموعة من دواليب المغزل من العظم المنحوت، ذات مقطع علوي أفقي دائري ومقطع سفلي دائري أو مربع الزوايا. تمثل هذه النسخ أشكالاً متنوعة تخص إتمام العمل، بدءاً من الاكتفاء بتنعيم السطح ووصولاً إلى الزخارف المحزوزة التي تبدو أكثر إتقاناً، إذ تشكل خطوطاً متوازية منفصلة أو مجموعة في جداول، ودوائر مثقوبة في المركز وموجهة على شكل سطور أو على شكل مجموعات، وأنصاف دوائر متشاركة في المركز وتتقاطع فيما بينها. تتوافق هذه القطع مع الجزء الأكثر زخرفة من دواليب المغازل، وهي أدوات هامة للغاية في حرفة الغزل اليدوية.

View Short Description

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

اعتمادا على الطبقات الاستراتيغرافية التي تم التعرف عليها خلال التنقيبات الأثرية المختلفة التي جرت عند سفح الحصن وفي قصبة ميرطولا. وبالمقارنة مع مواد أخرى تم جمعها أثناء الحفريات في نفس المستوى، ومع قطع أخرى تنتمي إلى نفس النمط.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

بفضل التنقيبات الأثرية التي نظمها الموقع الأثري في ميرطولا والتي تمت عند سفح الحصن في عام 1986، وفي القصبة في الأعوام: 1978و 1992و1996.

مراجع مختارة:

- Guia do Museu. Museu de Mértola – Arte Islâmica, Mértola, 2003, p. 4.
- Macias, S., Mértola Islâmica. Estudo histórico-arqueológico do bairro da Alcáçova (Sécs. XII/XIII), Mértola, 1996, p. 89.
- Macias, S. et Torres, Cl., Museu de Mértola. Arte Islâmica, Mértola, 2001, p. 171.
- Macias, S. et Torres, Cl. (éd.), Portugal Islâmico. Os últimos sinais do Mediterrâneo, Lisbonne, 1998, p. 170.
- Torres, Cl. et Silva, L. A. da, Mértola Vila Museu, Mértola, 1989, p. 56.

ملخص هذه الصفحة:

Lígia Rafael "دواليب مغزل (خمس نسخ)" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2018. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;pt;Mus01;14;ar&id=archaeological_objects

الإعداد: ليجيا رافائيل.Lígia Rafael

Lígia Rafael é licenciada em História pela Universidade de Évora. Desempenha funções de Técnica Superior de História no Museu de Mértola, tendo especialmente a seu cargo a gestão de pessoal, a conservação e restauro de materiais não cerâmicos e o estudo dos materiais metálicos. Desde 1987 é colaboradora do Campo Arqueológico de Mértola, tendo participado em todos os projectos ligados ao Museu de Mértola, tanto em questões museográficas e de conservação, mas também no estudo materiais como é o caso do Estudo do armamento islâmico procedente da escavação na Encosta do Castelo e na Alcáçova de Mértola publicado na revista Arqueologia Medieval (Porto: Ed. Afrontamento, 1999) e Os materiais não cerâmicos do período islâmico publicado no Catálogo Museu de Mértola - Arte Islâmica (Mértola: Campo Arqueológico de Mértola, 2001).

التنقيح: مارجوت كورتز
الترجمة: اينيس اوزيكي- ديبريه (من: البرتغالية, حنان قصاب حسن (من: الفرنسية).
تنقيح الترجمة (من: الفرنسية).احمد الطاهريAhmed S. Ettahiri

Archéologue et historien de l'art et de l'architecture islamiques, titulaire d'une maîtrise en archéologie de l'Institut national des sciences de l'archéologie et du patrimoine de Rabat (INSAP), Ahmed S. Ettahiri a obtenu en 1996 le grade de docteur en art et archéologie islamiques de l'Université de Paris IV-Sorbonne. En 1998, chargé de recherche à l'INSAP, il est nommé co-directeur des fouilles archéologiques maroco-américaines sur le site d'al-Basra (nord du Maroc). En 1999, il est conservateur du Parc archéologique de Chellah (Rabat) et membre du comité scientifique du Forum euroméditerranéen d'archéologie maritime (FEMAM, Carthagène, Espagne). Actuellement maître-assistant et chef du Département d'archéologie islamique à l'INSAP, il est aussi chargé de cours d'architecture islamique à la Faculté des lettres et sciences humaines de Meknès (Université Moulay Ismail, Maroc) et coordinateur du Maroc pour le projet “Qantara, traversées d'Orient et d'Occident” piloté par l'Institut du monde arabe à Paris. Ses recherches sur l'architecture religieuse du Maroc sous les Mérinides (XIIIe-XVe siècle) et sur les fouilles du site d'al-Basra ont donné lieu à plusieurs publications dans des revues scientifiques marocaines et étrangères.

الرقم التشغيلي في "م ب ح" PT 18