اسم القطعة:

فسيفساء مسوح

الموقع/المدينة:

مادبا, الاردن

المتحف الذي يحوي القطعة:

متنزه مادبا الأثري

تاريخ القطعة:

النصف الثاني من القرن 1 – النصف الأول من القرن 2 / النصف الثاني من القرن 6 – النصف الأول من القرن 7

مواد وتقنيات صنع القطعة:

مكعبات فسيفسائية حجرية.

أبعاد القطعة:

الطول: 25 م؛ العرض: 15 م

الفترة/الأسرة الحاكمة:

الفترة البيزنطية / الأموية

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

حسبان.

وصف:

تقع كنيسة مسوح في حسبان على بُعد 10 كم شمال مدينة مادبا. في عام 1970، أجريت فيها عدة تنقيبات أثرية اتضح من خلالها أن الموقع يرجع إلى عدة فترات بدءاً من القرن 5 م ( قبل الإسلام، وقبل التأريخ الهجري الذي يبدأ عامه الأول في 16 تموز عام 622 م) وحتى القرن 1 / 7.

عُثر في الكنيسة على طبقتين من الأرضيات الفسيفسائية: تعود الطبقة السفلية منها إلى القرن 6 م، ولم يطرأ عليها أي تغيير؛ وتعود الطبقة العلوية من الأرضية إلى القرن 7 م، ودُمِّّرت أجزاء كبيرة منها خلال حرب الأيقونات (إزالة الأشكال الإنسانية وأشكال الحيوانات) وتم استبدالها بقطع فسيفسائية أكبر حجماً.

تتكون هذه الأرضية الفسيفسائية من سجادة مزخرفة بشبكة مستطيلة من الوريدات يظهر داخل بعضها أشكال حيوانات، أحدها يصور أسداً ينظر باتجاه كتابة يذكر فيها تاريخ بناء هذه الكنيسة. وهناك كتابة أخرى تظهر في هذه الأرضية الفسيفسائية تبين أسماء الأشخاص الذين بنوا الكنيسة، وأسماء المتبرعين للكنيسة في زمن المطران ثيودور، وأعضاء رجال الدين المسيحيين.

توجد أرضية فسيفسائية في المذبح زخرفت بلفائف من أوراق العنب محاطة بإطار مزخرف بأوراق الأكانثوس يوجد داخلها أشكال حيوانية ونباتية دُمِّرت خلال حرب الأيقونات.
تحتوي الأرضية الفسيفسائية الموجودة في صحن الكنيسة على إطار من نبتة الأكانثوس يحيط بلوحين مزخرفين بأشكال آدمية وحيوانية ضمن شبكة مصلبة ذات نهاية مقعرة تملأ الجزء الشرقي من صحن الكنيسة. تصور اللوحة الشرقية مشهداً لمركب وصياد معه صنارة ودوائر مليئة بطيور وأزهار. دُمِّرت هذه الأشكال خلال حرب الأيقونات، واستبدلت بزخارف نباتية وصلبان وبعض المباني. كذلك فإن مناظر الصيد التي هي جزء من الشريط الزخرفي لفسيفساء الكنيسة قد دُمِّرت خلال فترة حرب الأيقونات في القرن 1 / 7.

وبعد هذه الفترة تم إعادة بناء واستخدام الكنيسة، ولكن جزءاً من الأعمدة الأساسية أزيلت وغطيت حفر الأساس بقطع فسيفسائية بيضاء اللون.

View Short Description

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

أرخت الأرضية الفسيفسائية استناداً إلى النقش الذي تحويه، إذ يشير إلى فترة المطران ثيودور (نهاية القرن 6 م). يستنتج( Van Eldern 1986)، من خلال الطبقات الأثرية الموجودة في الكنيسة، أن الكنيسة دُمِّرت خلال حرب الأيقونات في نهاية القرن 6 م. ويعتقد (Schick 1995) أن مسوح قد سكنت في الفترة العباسية.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

عُثر على الأرضية الفسيفسائية أثناء التنقيبات الأثرية التي أجريت في الموقع، ولكن تم نقلها من موقعها الأصلي إلى متنزه مادبا الأثري بهدف المحافظة عليها وترميمها.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

حددت حسبان مكاناً لصنع القطعة نظراً لأنه تم العثور على الفسيفساء خلال الحفرية الأثرية التي أجريت في حسبان عام 1970.

مراجع مختارة:

- .Piccirillo, M. The Mosaics of Jordan. Amman, 1993
- ,Piccirillo, M. “La Chiesa di Massuh e il Territorio della Diocesi di Esbus.” Liber Annuus, no. 33, 1983
.pp. 335 – 346
- Schick, R. The Christian Communities of Palestine from Byzantine to Islamic Rule: A Historical
.and Archaeological Study. Princeton, 1995
- .Van Eldern, B. “Byzantine Churches and Mosaics in Transjordan.” In: Geraty, L. and Herr, L. eds
.[.The Archaeology of Jordan and Other Studies. [n. d

ملخص هذه الصفحة:

Ghada Al-Yousef "فسيفساء مسوح" in Discover Islamic Art , Museum With No Frontiers, 2018. http://www.museumwnf.org/thematicgallery/thg_galleries/database_item.php?itemId=objects;ISL;jo;Mus01_H;39;ar

الإعداد: غادة اليوسفGhada Al-Yousef

Ghada Al-Yousef is an archaeologist and the Director of the Friends of Archaeology Society in Jordan. She studied at the University of Jordan from where she received her BA and MA in Archaeology. In 1993 she undertook a course in the restoration and conservation of ancient mosaics held by the Italian government in Jordan. She was affiliated to the Jordanian Department of Antiquities from 1994 to 1997 as a trainee in the restoration of ancient mosaics and the production of modern mosaics at Madaba Mosaic School. In 1995 she opened her own gallery and workshop for producing mosaics. She was appointed as the Director of the Friends of Archaeology Society in 2001. She has carried out excavation work in Amman and Madaba.

الترجمة: غادة اليوسفGhada Al-Yousef

Ghada Al-Yousef is an archaeologist and the Director of the Friends of Archaeology Society in Jordan. She studied at the University of Jordan from where she received her BA and MA in Archaeology. In 1993 she undertook a course in the restoration and conservation of ancient mosaics held by the Italian government in Jordan. She was affiliated to the Jordanian Department of Antiquities from 1994 to 1997 as a trainee in the restoration of ancient mosaics and the production of modern mosaics at Madaba Mosaic School. In 1995 she opened her own gallery and workshop for producing mosaics. She was appointed as the Director of the Friends of Archaeology Society in 2001. She has carried out excavation work in Amman and Madaba.
, نوفة ناصر
تنقيح الترجمة مجد موسى

الرقم التشغيلي في "م ب ح" JO 80